Magdalen Graal

Magdalen Graal es una banda como pocas, con una convicción única y una potente puesta en escena, ha logrado no pasar al olvido en el mundo musical. gracias a una chocante y justificada demanda: LEVANTAR EL VELO.

Penurium.com ha interiorizado con este maravilloso proyecto musical de gran nivel. He aquí una entrevista con Magdalen Graal.

“Magdalen Graal is a band as few ones, with the unique conviction and a powerful putting in scene, has managed not pass to de oblivion in the musical world. Thanks to a shoking and valid deman: RAISE VEIL.

Penurium.com has internalized with this wonderful musical project of great level. Is here an interview with Magdalen Graal.”

1.- We all can estimate the intensity of your musical work, tell us … wherefrom the creativity is born to achieve this intensity???1.-Podemos apreciar una gran intensidad musical en su trabajo, Cuentanos… De donde nace la creatividad para alcanzar esta calidad sonora???

-I think that you can feel all this intensity because I felt the need to express what I felt inside, especially about all the injustices that happen everyday, and that often aren’t reported, as it’s shown in the video.

-Creo que pueden sentir esta intensidad porque sentí la necesidad de expresar lo que llevaba dentro, sobre todo por las injusticias diarias, y que a menudo no son relatados, como lo muestran en el vídeo.

2.- In your promotional video ” There’s no end ” we are overawed with the crudeness of this work-art. That is what leads them to realizing this controversial video???

2.-En su vídeo promocional “There’s no end” somos impactados con la crudeza de este trabajo. ¿¿Qué los conduce a la realizaciónde este vídeo tan polémico???

-Maybe. Me and my production,we decided that we wanted to represent the reality exactly as it is, without too many veils, without being afraid of revealing the truth to the world. People are afraid to see things just for what they are, and so they close their eyes, and see just what they want to.

So yes,I think it’s definitely its crudeness that allow people to understand the real meaning of this video.

– Yo y mi producción, decidimos representar la realidad tal como es, sin demasiados velos, sin tener miedo de revelar la verdad al mundo. La gente tiene miedo de ver cosas y solo ven lo que quieren ver, y cierran sus ojos.

Creemos que la crudeza del video le permitirá a la gente conocer la verdad.

3.- After the prohivición of your video in Youtube.com… They felt dread or hesitated to support your offer??? How do they manage to support the spirit of battle before this reaction???

3.-Después de la prohivición de su vídeo en Youtube.com… ¿¿Sintieron temido o vacilaron al momento de continuar con su propuesta, Cómo logran mantener el espíritu de batalla ante de esta reacción???
-We think that Youtube saw the video as “uncomfortable”, that’s why we think they deleted our first account. But we didn’t want to let them win about this, so we created another account.
We often see,in films or television, many cruel facts, but express a real problem with a video,it’s a different thing;because it’s not a fiction, but reality that concerns an important authority as the Church.

– pensamos que Youtube vio el vídeo como “incómodo”, es por eso que ellos borraron nuestra primera cuenta. Pero no quisimos dejarles el triunfo sobre esto, entonces creamos otra cuenta.

Nosotros a menudo vemos en películas o televisión, muchos hechos crueles, pero nosotrs expresamos un verdadero problema con nuestro vídeo, esto es diferente; porque no es una ficción, para la realidad que concierne una autoridad importante como la Iglesia.

4.- Because they are called “Magdalen Graal” has it some relation with Maria Magdalena and that is indicated as a prostitute for the catholic world???

4.-¿¿Porque se llaman “Magdalen Graal” tiene alguna relación con María Magdalena la cual es indicada como una prostituta para el mundo católico???

-The name comes from the support we want to give to the revaluation of Mary Magdalene, that has always been object of the clerical male chauvinism. We also think that Catholicism has always wanted to deny that the holy Grail is actually the pubis zone of Mary Magdalene(as the writer Dan Brown writes in his book and many any others think).

– el nombre viene del apoyo que queremos dar a la revalorización de María Magdalena, que siempre era el objeto del machismo administrativo. También pensamos que el catolicismo siempre quería negar que el Santo Grial exista en realidad, la zona de pubis de María Magdalena (como el escritor Dan Brown escribe en su libro y muchos otros piensan).
5.- In Magdalen Graal promotion, we can find to a provocative muse of hair reddish… it’s in order to exchange the sin or the shame???

5.- En Magdalen Graal la promoción, podemos encontrar a una musa provocativa de pelo rojizo… es para conmutar el pecado o la vergüenza???
-The red hair are a provocation, and also a style choice, because Magdalen has her own style with her red hair and white eyes.

– el pelo rojo es una provocación, y también una opción de estilo, porque Magdalena tiene su propio estilo con su pelo rojo y ojos blancos.

6.- Which is your influence musically spoken??? Since do you define Magdalen Graal???

6.-¿¿En que musica se influencian??? ¿¿Como definen a Magdalen Graal???
-I listen to every kind of music, I’m opened to everything the music world can give me.
But the main influence comes from the classical music,that is the only able to give me special feelings and emotions that I try to express with my music.

-Escucho todo tipo de música, Estoy abierta a todo lo que el mundo de la música pueda darme. Pero la influencia principal viene de la música clásica, que es la única capaz de darme sentimientos especiales y emociones, las cuales trato de expresar con mi música.
7.- In Chile the pedofhilia is an important topic, but it is kept silent when they interfere to religious and political. Do you believe that with your video they have done a bit of conciensa on the topic worldwide???

7.-En Chile el pedofhilia es un asunto importante, pero es mantenido en silencioso cuando involucran a religiosos y políticos. ¿¿Creen ustedes que con su vídeo ellos han hecho un poco de conciencia sobre el asunto por todo el mundo???
-That’s the problem: pedophilia is kept silent from the Church. And that’s what I fight for;I want these crimes to be revealed, because people must know.
I also fight against those who are only able to speak,those who condemn these crimes,but then are afraid to do something,being just cowards.
I hope that many people could have opened their eyes about this topic, because it’s very important, and no one has the right to shut up the voices of those children. I receive many many comments and emails from people who thank me for this video, people who think I must go on with this focus. And it’s reading those things that I acknowledge that the video was useful for many to open their eyes and their minds, too.

– Ese es el problema: la pedofilia es mantenida en silencio por la Iglesia. Y por eso luchamos; quiero que estos crímenes sean revelados, porque la gente debe conocerlos.

También lucho contra los únicos que son capaces de hablar, los que condenan estos crímenes, pero ellos tienen miedo de hacer algo, pasan enseguida a ser unos cobardes.

Espero que muchas personas pudieran haber abierto sus ojos sobre este asunto, porque es muy importante, y nadie tiene el derecho de callar las voces de aquellos niños. Recibo mucho muchos comentarios y correos electrónicos de la gente que me agradece por este vídeo, gente que piensa que debo seguir con este foco. Reconozco que el video es fuerte, pero lo es para abrir sus ojos y sus mentes, también.
8.- To say goodbye, have they algun message or gratefulness?

8.-¿Para decir despedirnos, tienin algun mensaje o agradecimiento?
– My first thanks goes to my production, that has given me the opportunity of this project in which I believe with all my self.
Then, I want to thank all the people who support me with tons of emails and comments a day and that believe in the focus I’m carrying.
I also want to thank all those people who have criticized this video, because I’m opened to all kind of opinions,even if they’re negative, and I respect all points of view.

– Mis primeros agradecimientos van a mi producción; que me ha dado la oportunidad de este proyecto en el cual creo con todo mi ser.

Quiero agradecer a toda la gente que me apoya con las toneladas de correos electrónicos y comentarios.

También quiero agradecer a todos aquellos que han criticado este vídeo, porque estamos abiertos a toda clase de opiniones, incluso si estos son negativos, y respeto todos los puntos de vista.

  • interesante entrevista!

  • the novel of Dan Brown are all great works, i specially love Angels and Demons `